穿紅與黑，我感到自由

빨간 속옷과 검은 레이스를 입고도 섹시하지 않았다고? 진짜로 느낀 건 ‘자유’였어…

나도 요즘 아침에 화장품 없이 씻고 나서 거울에 서いたら, 고양이가 나를 보며 ‘저거 진짜야?’라고 눈썹을 치아…

SNS에는 ‘좋아요’ 대신 ‘진짜냐?’가 유행해. 패클럽은 이제 더 이상 ‘세상에서 나를 보여줘!’가 아니라 ‘나는 여기 있어.’라고 외치는 곳이 되었지.

#무슨 기기든? 내가 입은 게 빨강이고 검정이라면… 그건 단순한 패션 아니야. 내 몸은 전쟁의 무기고, 거울은 전투의 무대야.

너희도 이럴 때 있냐? 댓글로 답해봐! #진짜자유

赤と黒の革命

あの日、鏡に映った自分に『許可』を出した瞬間、人生が変わった。

誰も見てないのに、なぜか心が軽くなった。たった一つの理由： 『これ、俺好みじゃなくていい』って気づいたから。

セクシー？それより自由

赤は色じゃなくて勇気。黒は装飾じゃなくて境界線。保護。安心。 でも日本では『こんな格好してたらどう思われる？』っていつも頭ん中ぐるぐる… でも、この投稿見たら『ああ、私もそんな風になりたい』って思えた。

フィルター外したら本物が見える

AIで整えた顔より、ちょっとクシャっとした朝の顔の方がずっと魅力的だよ。 今日も誰かの『そばにいたい』と感じてる？ → 私は今、自分のそばにいることに満足してる 😉

#リアルビューティー #赤と黒 #自分らしく #街角日記

赤いブラと黒いスカートで、SexyじゃなくてFreeになった…って、私だけの戦争だったんだよね。\nAIが自動でフィルター消してたのに、鏡に映った自分の姿に「あ、これでもいいのかな？」って呟いてた。\n友達は『美しく見せよう』って頑張るけど、私は『素のままでもいいや』って言い返した。\n朝の珈琲と月光だけが味方で、傘は玄関に置いたままで…\nあなたも今日、フィルターなしで鏡見てみます？コメント区で戦争しましょう！

Nakita ko ang red na bra ko—hindi sexy, kundi libre! Ang black lace? Hindi seduction… yun ang shield ko laban sa expectations ng mundo.

No camera? Walang likes? Sige lang! Ang beauty ay nandito sa pagkabila mo sa salamin… hindi sa filters.

Ginawa ko ‘yan nang walang tawag—tapos bigla akong huminga… at napansin ko: ‘I am here.’

Mga kaklase? Kung sino ba ang may galing mag-sayaw ng buhay na ‘walang makeup’?

Comment section: ‘Sino pa ba ang nagpapalit ng terno?’ — kita mo na ‘wala kang kailangan magpapasaya… basta ikaw ay sapat.